Baza wiedzy

W wielu krajach, w tym również w Polsce, kwestia tłumaczeń pisemnych i ustnych nie podlega ściśle ustalonym regulacjom. Dotyczy to również delikatnych tematów, do których należą kwestie medyczne. Nie każdy klient sięga po tłumaczenia uwierzytelnione, lecz w każdym przypadku tłumacze powinni być świadomi faktu, że ich pracy powinna przewodzić etyka i poufność. W poniższym artykule przyjrzymy się temu, jak powinny wyglądać tłumaczenia medyczne, podkreślając znaczenie etycznego podejmowania decyzji, które mogą mieć potencjalny wpływ na opiekę nad pacjentem.

Czytaj więcej „Tłumaczenia medyczne: etyka i poufność przekładu”

Proces powstawania artykułów naukowych niejednokrotnie jest zawiły i długotrwały. Jednym z niezwykle istotnych elementów na drodze do rozwoju kariery naukowej, jest właściwy wybór wydawnictwa i czasopisma do publikacji swoich treści. To właśnie od odpowiedniego periodyku zależy, czy publikacja zakończy się sukcesem. Ze względu na zawiłość tej kwestii, w poniższym artykule odpowiemy na pytanie, jak wybrać najlepsze czasopismo do publikacji artykułu.

Czytaj więcej „Jak wybrać wydawnictwo i czasopismo do publikacji artykułu?”

Nasz kolejny temat skierowany jest przede wszystkim do studentów, mierzących się z pisaniem tekstów naukowych po raz pierwszy, choć bardziej doświadczeni badacze również znajdą tu sporo użytecznych informacji. Prace licencjackie, magisterskie i doktorskie, artykuły do monografii czy na konferencje naukowe – pisanie tego typu treści rządzi się swoimi prawami. Jak pisać teksty naukowe? W pierwszej osobie czy też trzeciej, a może raczej bezosobowo? Czym jest styl naukowy? Na te i inne pytania odpowiemy w poniższym tekście.

Czytaj więcej „Jak pisać teksty naukowe? Poradnik stylistyczno-językowy”

Naukowcy, którzy planują opublikować swoje teksty w czasopismach, często muszą być przygotowani na poniesienie kosztów tych publikacji. Ostateczna cena tego procesu może różnić się od wielu czynników, do których należą: rodzaj publikacji, wydawnictwo, renoma czasopisma, typ publikacji (Open Access vs tradycyjne wydawnictwa) czy też kraj wydawcy. Warto przyjrzeć się dość kontrowersyjnej kwestii, jaką są koszty publikacji naukowych zarówno w Polsce i na świecie.

Czytaj więcej „Koszty publikacji naukowych w Polsce i na świecie”

Studenci, badacze i autorzy prac naukowych mają dziś niepowtarzalną szansę na ułatwienie procesu powstawania tekstów. Na rynku istnieje bowiem specjalne oprogramowanie, które pozwala skutecznie organizować i śledzić referencje w pracach. Programy do zarządzania bibliografią takie, jak EndNote i Mendeley, przekładają się na oszczędność czasu i wysiłku, zapewniając jednocześnie, że cytaty są spójne i dokładne. Jak działa menadżer bibliografii i dlaczego warto z niego skorzystać? Sprawdźmy to.

Czytaj więcej „Programy do zarządzania bibliografią”

Podsumowując naszą serię tekstów poruszających tematykę AI, należy przyjrzeć się jeszcze jednej kwestii. Dotyczy ona tego, jaki wpływ ma sztuczna inteligencja na świat naukowy w 2023 roku, a także, co może stać się z publikacjami naukowymi w najbliższych latach. Technologie związane z dużymi modelami językowymi zostaną z nami na dłużej, a ich rosnąca popularność może spowodować niemałą rewolucję wśród autorów i czasopism. Sprawdźmy, jak zmieni się rzeczywistość AI w nauce, a także artykułach naukowych.

Czytaj więcej „AI w nauce – teraźniejszość i przyszłość”

O ile zapytanie użytkownika nie narusza standardów aplikacji, chatbot AI jest w stanie odpowiedzieć praktycznie na każde zadanie. Dotyczy to również kreacji tekstu od zera. W poprzednich artykułach dowodziliśmy, że modele językowe pokroju ChatGPT bywają wykorzystywane również w zakresie twórczości naukowej. Jaki jest stosunek naukowców do AI i czy kolejne iteracje mogą spowodować trzęsienie ziemi w nauce? Przyjrzyjmy się tym kwestiom z bliska.

Czytaj więcej „AI. Więcej szans, a może zagrożeń?”

Jak pokazuje doświadczenie ostatnich miesięcy, chatboty AI zdolne są nie tylko rozmawiać o pogodzie czy pisać krótkie teksty na bloga. Czerpiąc z dostępnych online treści, Large Language Models mogą nawet spreparować treści o charakterze naukowym. Chwilowa kontrowersyjna moda, a może nieunikniona przyszłość? Pora sprawdzić, z jakimi kontrowersjami i potencjalnymi błędami wiąże się użycie ChatGPT oraz AI w publikacjach naukowych.

Czytaj więcej „AI w publikacjach naukowych: kontrowersje i błędy”

Chatboty, sieci neuronowe, Large Language Models, uczenie maszynowe… Pojęcia związane z szeroko rozumianą sztuczną inteligencją zdobywają w ostatnich miesiącach coraz większą popularność. Wśród najszybciej rozwijających się narzędzi informatycznych znaleźć można różnego rodzaju generatory tekstu, jak ChatGPT firmy OpenAI. W niniejszym artykule wyjaśnimy, co to jest ChatGPT i jaki wpływ mogą mieć programy AI na przyszłość tekstów naukowych.

Czytaj więcej „ChatGPT – Rola chatbotów AI w świecie naukowym”

Presja, jaką odczuwają naukowcy w kontekście publikacji naukowych, to zjawisko, o którym mówi się coraz głośniej. W środowisku akademickim funkcjonuje koncepcja o nazwie publish or perish. Odzwierciedla ona specyficzny rodzaj nacisku wywieranego na autorów prac naukowych. W niniejszym tekście przyglądamy się temu pojęciu z bliska, a także analizujemy, jakie mogą być jego nie zawsze przyjemne konsekwencje.

Czytaj więcej „Publish or perish”