Autor: Biolingual

Treści naukowe nie należą do najłatwiejszych gałęzi twórczości, gdyż ich pisanie rządzi się swoimi wyjątkowymi prawami. Podczas pracy nad tego typu tekstami nie należy zapominać o szeregu istotnych elementów. Wśród nich wyróżnić można przypisy i bibliografię, które często sprawiają kłopoty autorom. Wówczas pomocne mogą okazać się specjalistyczne usługi redaktorskie i korektorskie. Dlaczego warto z nich korzystać, dowiesz się z niniejszego artykułu.

Czytaj więcej „Treści naukowe. Dlaczego warto korzystać z redakcji i korekty?”

Napisać artykuł naukowy to jedno, a zupełnie innym zagadnieniem jest publikacja powstałego tekstu. Treści, które powstają w języku angielskim, warto publikować w międzynarodowych czasopismach lub książkach. Wraz z chęcią pokazania światu swojej twórczości, niektórzy autorzy zgłaszają obawy o to, że ich anglojęzyczne teksty zostaną odrzucone. Czy faktycznie nieanglojęzyczni autorzy prac naukowych spotykają się z trudnościami w publikacjach tekstów pisanych po angielsku? Pora skonfrontować mity z rzeczywistością.

Czytaj więcej „Czy nieanglojęzyczni autorzy prac naukowych mają trudniej publikować?”

Zautomatyzowane narzędzia tłumaczeniowe, takie jak Translator Google, to błogosławieństwo i zmora jednocześnie. Ten największy serwis tłumaczeniowy ma tylu zwolenników, co przeciwników. Czy jednak opłaca się płacić za tłumaczenia specjalistyczne, gdy można korzystać z internetowego Tłumacza Google za darmo? Sprawdźmy, która z wymienionych opcji sprawdza się lepiej w obecnych czasach.

Czytaj więcej „Translator Google a specjalistyczny tłumacz – czy warto płacić za tłumaczenia specjalistyczne, kiedy translator jest darmowy?”

W życiu każdego studenta i pracownika naukowego przychodzi czas, gdy trzeba napisać artykuł naukowy. Sprawdź, co taki rodzaj tekstu powinien zawierać, by spełniać odpowiednie wymagania i wytyczne. Nie pozwól, by godziny spędzone nad źródłami w bibliotekach i Internecie poszły na marne. Pokażemy Ci wszystko, powinieneś wiedzieć o dobrze napisanych artykułach naukowych.

Czytaj więcej „Co powinien zawierać dobrze napisany artykuł naukowy?”

Czy wiesz, że w Polsce rocznie publikuje się około 27 tysięcy książek? Jeśli myślisz, że to dużo, wiedz, że Polska wypada blado na tle państw zachodnich. W Niemczech wydaje się ponad 93 tysiące, w Hiszpanii 76 tysięcy, a rynek wydawniczy zdominowała Wielka Brytania z wynikiem przekraczającym 180 tysięcy książek rocznie . Twórców nie tylko literatury pięknej, ale i treści naukowych jest całe mnóstwo. Co zatem sprawia, że jedne pozycje są chętniej wybierane od innych? Jak pisać, aby inni chcieli czytać? Zapraszamy do naszych przemyśleń na ten temat.

Czytaj więcej „Jak pisać, aby inni chcieli czytać? Poradnik dla każdego”

Kiedy dane są już zebrane, a wyniki zinterpretowane, to czas by zacząć pisać naszą publikacje. Aby dotarła ona do jak największego grona, musi być opublikowana po angielsku w międzynarodowym, czasopiśmie naukowym. Tutaj pojawia się dylemat literacki. Zależy on od naszego poczucia komfortu w posługiwaniu się specjalistycznym językiem angielskim. Tłumaczenie czy korekta? Czy napisać pracę po Polsku i dać do tłumaczenia, czy spróbować napisać ją po angielsku i oddać do korekty?

Czytaj więcej „Tłumaczenie czy korekta pracy – co lepsze?”

W świecie nauki jest kilka sposobów na przekazywanie nowo odkrytej wiedzy. Ten najbardziej powszechny to publikacje naukowe w języku angielskim, oczywiście. Proces wydaje się prosty. Opisujemy temat, metody, wyniki i naszą interpretacje tego co zaobserwowaliśmy. Manuskrypt wysyłamy do czasopism o podobnej tematyce i gotowe. W teorii brzmi prosto, ale w praktyce możemy się spotkać z odrzuceniem przyjęcia pracy do publikacji.

Czytaj więcej „Odrzucenie przyjęcia pracy do publikacji – 5 powodów”

Journal Club to spotkania w małym gronie ludzi, którzy zajmują się pewną dziedziną. Spotkania są regularne i mają na celu przede wszystkim głębsze poznanie literatury naukowej właśnie w tej dziedzinie lub dziedzinie pokrewnej. Dodatkowo takie spotkania pomagają w odkrywaniu nowych rozwiązań i pomysłów. Dowiedz się jak wygląda Journal Club i zobacz jak wiele korzyści może nam dać.

Czytaj więcej „Dlaczego warto czytać publikacje naukowe i dyskutować o nich?”